‘토지’ 일본어판 완역 출간 기념, 박경리 고향 통영서 헌정식

쿠온출판사 김승복 대표, 19일 일본 독자단과 함께 참석 경남 통영 출신으로 ‘한국 현대 문학의 대모’로 불리는 박경리(1926~2008) 선생의 대작 토지 전권이 일본어로 완역 출간됐다. 이를 기념해 일본에서 활동 중인 출판사 쿠온(CUON)의 김승복 대표와 현지 독자단이 통영을 찾아 헌정식과 출판기념회를 연다. 최근 쿠온출판사는 토지 일본어판 전 20권 출간을 마쳤으며, 이는 2016년 1, 2권 발행 이후 약…

비햅, 2024 얼루어 코리아 ‘K뷰티페어인도쿄’서 라이징 뷰티 부문 수상

스킨 센트릭 뷰티 브랜드 비햅(bhab)이 17일 얼루어 코리아가 주최한 ‘K뷰티페어인도쿄’ 행사에 참여했다고 밝혔다. 이번 ‘K뷰티페어인도쿄’는 10월 13일부터 14일까지 일본 도쿄 시부야역에 위치한 히카리에 대형 이벤트홀에서 열렸다. ‘K-뷰티 어워드’의 앰배서더로 NCT WISH 외에도 한국 아이돌, 일본 미디어 및 인플루언서들이 참석해 자리를 빛냈다. 총 16개의 한국과 일본에서 인정받는 K뷰티·패션 브랜드들이 참여한 가운데, 비햅은 라이징 뷰티 부문에서 위너를…

알코아시아, 코스메틱 브랜드 ‘르베라쥬’ 일본 도쿄 스킨가든 매장에 입점 완료

화장품 무역회사 알코아시아는 협력 브랜드 ‘르베라쥬(Lebelage)’가 일본 도쿄에 위치한 최대 규모의 화장품 편집샵인 스킨가든에 성공적으로 입점했다고 발표했다. 이번 입점을 통해 르베라쥬의 솔루션 마스크팩이 일본 시장에 본격적으로 진출하며, K-뷰티의 입지를 더욱 강화할 전망이다. 스킨가든은 다양한 글로벌 뷰티 브랜드를 한곳에서 만나볼 수 있는 인기 매장으로, 많은 현지 소비자와 관광객들이 방문하는 장소이다. 이곳은 최신 뷰티 트렌드와 혁신적인 제품을…

롯데벤처스, 도쿄에서 L-CAMP JAPAN 2기 프로그램 진행

롯데벤처스는 10월 16일부터 2박 3일간 일본 도쿄에서 ‘L-CAMP JAPAN’ 2기 프로그램을 진행하고 있다. 이번 프로그램은 도쿄의 TIB(Tokyo Innovation Base)를 시작으로 JETRO, KSC도쿄, 도쿄증권거래소 등을 방문하며, 일본 시장에 대한 깊이 있는 인사이트를 제공하고 현지 기관들과의 네트워킹을 통해 성공적인 온보딩을 도모할 예정이다. 프로그램 첫날에는 한일 롯데벤처스가 공동으로 주최하는 “롯데 스타트업 크로스보더 프로그램 론칭 행사”가 열리며, 한일 벤처캐피털을…

‘더샘, 일본 도쿄 시부야에서 팝업스토어 오픈… 글로벌 앰버서더 이준호 미공개 영상 최초 공개’

‘컨실러 맛집’으로 알려진 더샘이 일본에서 팝업스토어를 개최한다. 더샘은 10월 19일부터 11월 4일까지 일본 도쿄 시부야에 위치한 대형 쇼핑몰 ‘모디’에서 팝업스토어를 운영할 예정이라고 18일 밝혔다. 이번 팝업스토어를 통해 더샘은 신제품과 브랜드 메시지를 널리 알리며, 글로벌 앰버서더 이준호와의 협업을 통해 전 세계 팬들과의 소통을 강화할 계획이다. 더샘은 팝업스토어에서 출시 요청이 많았던 신제품 ‘커버 퍼펙션 컨실러 쿠션 리뉴’와…

현대카드, 금융업계 최초로 AI 소프트웨어 일본 대형 카드사에 수출

현대카드가 금융업계 최초로 자체 개발한 AI 소프트웨어를 일본 대형 신용카드사에 수출하며 금융 및 테크 산업의 혁신을 이끌었다. 현대카드는 17일 일본의 빅3 신용카드사 중 하나인 SMCC(Sumitomo Mitsui Card Company)와 ‘유니버스(UNIVERSE)’ 판매 계약을 체결했다고 밝혔다. 이 계약은 한국 역사상 최대 규모의 단일 소프트웨어 수출로, 계약 규모는 수백억 원에 달한다. ‘유니버스’는 현대카드가 자체 기술력으로 개발한 AI 기반 고객…

와이에스코스 ‘루톤’, 큐텐 재팬 1위…일본시장 활성화 지속

여성 맞춤 비건 뷰티 브랜드 ‘루톤’이 일본 큐텐에서 진행된 ‘메가와리’ 할인 행사 중 해당 카테고리에서 1위를 기록했다고 밝혔다. 메가와리는 일본의 대형 온라인 플랫폼 큐텐에서 분기별로 한 번씩 열리는 대규모 할인 행사다. 루톤은 올해 3분기 행사 기간 동안 신규 고객 유입이 가장 많았고, 행사 매출이 전년 대비 10배 이상 증가했다고 전했다. 특히 루톤의 여성 탈모 케어…

삼성 야심작 ‘갤럭시Z폴드 슬림’, 이달 25일 출시

역대 갤럭시 폴더블폰 중 가장 얇아갤럭시Z폴드6 출시 3개월 만에 신작초슬림 폴더블폰 경쟁에 본격 참전중국 업체들의 맹추격 따돌리며 시장 주도권 방어 삼성전자가 역대 갤럭시 폴더블폰 시리즈 중 가장 얇은 ‘갤럭시Z폴드 스페셜 에디션(SE)’을 이달 25일 출시한다. 이번 신제품은 폴더블폰의 두께와 무게를 줄여 대중화를 앞당기겠다는 전략의 일환이다. 특히 초슬림 폴더블폰 시장에서 중국 기업들의 도전을 물리치고 시장 주도권을 유지하겠다는…

하우스쿡, 미국 이어 일본서도 ‘K라면’ 정수조리기 알리기 활동

하우스쿡은 한류 열풍을 타고 정수조리기와 K라면을 일본에서도 적극적으로 알리고 있다. 11일부터 13일까지 도쿄에서 열린 ‘2024 한류박람회(KBEE)’에 참가한 하우스쿡은 B2B 상담 행사에서 자사의 정수조리기를 현지 기업과 프랜차이즈에 소개하며 큰 관심을 받았다. 특히, 온라인 쇼핑몰을 통해 직구가 가능하다는 점도 강조했다. 하우스쿡은 앞서 하라주쿠에서 열린 신라면 팝업 스토어에서도 정수조리기를 알린 바 있다. 이번 행사에 이어 하우스쿡은 이달 초…

럭스팩, 2024 코스메 위크 오사카 전시회 참가

화장품 및 생활용기 디자인, 제조, 유통 서비스를 제공하는 럭스팩코리아는 2024 코스메 위크 오사카(COSME Week OSAKA) 전시회에 참가해 일본 시장 진출을 위한 발판을 마련했다고 11일 밝혔다. 이번 전시회는 일본 최대의 화장품 산업 전시회로, 최근 인텍스 오사카에서 개최되었다. 전시회에는 OEM, ODM 업체를 포함한 다양한 일본 현지 메이커들이 참가해 럭스팩에게도 교류의 기회를 제공했다. 럭스팩은 자사의 혁신적인 용기 디자인과…